2 Паралипоменон 21:16 - Синодальный перевод - Synod

И возбудил Господь против Иорама дух Филистимлян и Аравитян, сопредельных Ефиоплянам;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Господь возбудил воинственный дух в филистимлянах и арабах, что были под властью кушитов.

Восточный Перевод

Вечный вызвал против Иорама вражду филистимлян и арабов, что соседствуют с эфиопами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Вечный вызвал против Иорама вражду филистимлян и арабов, что соседствуют с эфиопами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Вечный вызвал против Иорама вражду филистимлян и арабов, что соседствуют с эфиопами.

Святая Библия: Современный перевод

Господь вызвал против Иехорама гнев филистимлян и аравитян, живших недалеко от земли эфиопов.

Синодальный перевод

И возбудил Господь против Иорама дух Филистимлян и Аравитян, сопредельных Ефиоплянам;

2 Паралипоменон 21:16 Перекрёстные ссылки

2 Царств 24:1

Гнев Господень опять возгорелся на Израильтян, и возбудил он в них Давида сказать: пойди, исчисли Израиля и Иуду.

3 Царств 11:11

И сказал Господь Соломону: за то, что так у тебя делается, и ты не сохранил завета Моего и уставов Моих, которые Я заповедал тебе, Я отторгну от тебя царство и отдам его рабу твоему;

3 Царств 11:14

И воздвиг Господь противника на Соломона, Адера Идумеянина, из царского Идумейского рода.

3 Царств 11:23

И воздвиг Бог против Соломона еще противника, Разона, сына Елиады, который убежал от государя своего Адраазара, царя Сувского,

2 Паралипоменон 17:11

А от Филистимлян приносили Иосафату дары и в дань серебро; также Аравитяне пригоняли к нему мелкий скот: овнов семь тысяч семьсот и козлов семь тысяч семьсот.

2 Паралипоменон 22:1

И поставили царем жители Иерусалима Охозию, меньшего сына его, вместо него, так как всех старших избило полчище, приходившее с Аравитянами к стану, — и воцарился Охозия, сын Иорама, царя Иудейского.

2 Паралипоменон 26:7

И помогал ему Бог против Филистимлян и против Аравитян, живущих в Гур-Ваале, и против Меунитян;

2 Паралипоменон 33:11

И привел Господь на них военачальников царя Ассирийского, и заковали они Манассию в кандалы и оковали его цепями, и отвели его в Вавилон.

Ездра 1:1

В первый год Кира, царя Персидского, во исполнение слова Господня из уст Иеремии, возбудил Господь дух Кира, царя Персидского, и он повелел объявить по всему царству своему, словесно и письменно:

Ездра 1:5

И поднялись главы поколений Иудиных и Вениаминовых, и священники и левиты, всякий, в ком возбудил Бог дух его, чтобы пойти строить дом Господень, который в Иерусалиме.

Иоиль 3:5

потому что вы взяли серебро Мое и золото Мое, и наилучшие драгоценности Мои внесли в капища ваши,

Амос 1:6

Так говорит Господь: за три преступления Газы и за четыре не пощажу ее, потому что они вывели всех в плен, чтобы предать их Едому.

Амос 3:6

Трубит ли в городе труба, — и народ не испугался бы? Бывает ли в городе бедствие, которое не Господь попустил бы?

1 Царств 26:19

И ныне пусть выслушает господин мой, царь, слова раба своего: если Господь возбудил тебя против меня, то да будет это от тебя благовонною жертвою; если же — сыны человеческие, то прокляты они пред Господом, ибо они изгнали меня ныне, чтобы не принадлежать мне к наследию Господа, говоря: «ступай, служи богам чужим».