2 Паралипоменон 11:18 - Синодальный перевод - Synod

И взял себе Ровоам в жену Махалафу, дочь Иеромофа, сына Давидова, и Авихаиль, дочь Елиава, сына Иессеева,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Ровоам взял себе в жены Махалат, дочь Еримота, сына Давидова, и Авихаиль, дочь Элиава, сына Иессеева.

Восточный Перевод

Реховоам женился на Махалат, которая была дочерью Давудова сына Иеримота и Авихаиль, дочери Есеева сына Элиава.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Реховоам женился на Махалат, которая была дочерью Давудова сына Иеримота и Авихаиль, дочери Есеева сына Элиава.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Реховоам женился на Махалат, которая была дочерью Довудова сына Иеримота и Авихаиль, дочери Есеева сына Элиава.

Святая Библия: Современный перевод

Ровоам женился на Махалафе. Её отцом был Иеримоф, сын Давида, а её матерью была Авихаиль. Авихаиль была дочерью Елиава, сына Иессея.

Синодальный перевод

И взял себе Ровоам в жену Махалафу, дочь Иеромофа, сына Давидова, и Авихаиль, дочь Елиава, сына Иессеева,

2 Паралипоменон 11:18 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 2:13

Иессей родил первенца своего Елиава, второго — Аминадава, третьего — Самму,

1 Паралипоменон 27:18

у Иуды — Елиав, из братьев Давида; у Иссахара — Омри, сын Михаила;

2 Паралипоменон 11:19

и она родила ему сыновей: Иеуса и Шемарию и Загама.

1 Царств 16:6

И когда они пришли, он, увидев Елиава, сказал: верно, сей пред Господом помазанник Его!

1 Царств 17:13

Три старших сына Иессеевы пошли с Саулом на войну; имена трех сыновей его, пошедших на войну: старший — Елиав, второй за ним — Аминадав, и третий — Самма;

1 Царств 17:28

И услышал Елиав, старший брат Давида, что говорил он с людьми, и рассердился Елиав на Давида и сказал: зачем ты сюда пришел и на кого оставил немногих овец тех в пустыне? Я знаю высокомерие твое и дурное сердце твое, ты пришел посмотреть на сражение.