И, отойдя немного, пал на лице Свое, молился и говорил: Отче Мой! если возможно, да минует Меня чаша сия; впрочем не как Я хочу, но как Ты.
1 Петра 3:17 - Синодальный перевод - Synod Ибо, если угодно воле Божией, лучше пострадать за добрые дела, нежели за злые; Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Лучше, если это Богу угодно, за добрые страдать дела, чем за злые. Восточный Перевод Лучше уж страдать за добрые дела, если на то есть воля Всевышнего, чем за злые. Восточный перевод версия с «Аллахом» Лучше уж страдать за добрые дела, если на то есть воля Аллаха, чем за злые. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Лучше уж страдать за добрые дела, если на то есть воля Всевышнего, чем за злые. перевод Еп. Кассиана Ибо лучше страдать, делая добро, если бы была на то воля Божия, чем страдать делая зло, Библия на церковнославянском языке Лучше бо есть благое творящым, аще хощет воля Божия, пострадати, нежели зло творящым: |
И, отойдя немного, пал на лице Свое, молился и говорил: Отче Мой! если возможно, да минует Меня чаша сия; впрочем не как Я хочу, но как Ты.
Еще, отойдя в другой раз, молился, говоря: Отче Мой! если не может чаша сия миновать Меня, чтобы Мне не пить ее, да будет воля Твоя.
а простился с ними, сказав: мне нужно непременно провести приближающийся праздник в Иерусалиме; к вам же возвращусь опять, если будет угодно Богу. И отправился из Ефеса. (Акила же и Прискилла остались в Ефесе.)
ибо такова есть воля Божия, чтобы мы, делая добро, заграждали уста невежеству безумных людей, —
Ибо что за похвала, если вы терпите, когда вас бьют за проступки? Но если, делая добро и страдая, терпите, это угодно Богу.
Только бы не пострадал кто из вас, как убийца, или вор, или злодей, или как посягающий на чужое;
Итак страждущие по воле Божией да предадут Ему, как верному Создателю, души свои, делая добро.