Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




1 Коринфянам 6:12 - Синодальный перевод - Synod

Все мне позволительно, но не все полезно; все мне позволительно, но ничто не должно обладать мною.

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

«Всё мне позволено», но не всё полезно. «Всё мне позволено», но ничто не должно иметь власть надо мной.

См. главу

Восточный Перевод

Вы говорите: «Мне всё позволено!» Да, но не всё мне полезно! «Мне всё позволено», но ничто не должно иметь власти надо мной!

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Вы говорите: «Мне всё позволено!» Да, но не всё мне полезно! «Мне всё позволено», но ничто не должно иметь власти надо мной!

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Вы говорите: «Мне всё позволено!» Да, но не всё мне полезно! «Мне всё позволено», но ничто не должно иметь власти надо мной!

См. главу

перевод Еп. Кассиана

Всё мне позволено, но не всё на пользу. Всё мне позволено, но ничто да не обладает мною.

См. главу

Библия на церковнославянском языке

Вся ми леть суть, но не вся на пользу: вся ми леть суть, но не аз обладан буду от чего.

См. главу
Другие переводы



1 Коринфянам 6:12
12 Перекрёстные ссылки  

если мужчина ляжет с женщиной и будет у него излияние семени, то они должны омыться водою, и нечисты будут до вечера.


Посему Иудеи говорили исцеленному: сегодня суббота; не должно тебе брать постели.


Ибо мы знаем, что закон духовен, а я плотян, продан греху.


Итак об употреблении в пищу идоложертвенного мы знаем, что идол в мире ничто, и что нет иного Бога, кроме Единого.


Если другие имеют у вас власть, не паче ли мы? Однако мы не пользовались сею властью, но все переносим, дабы не поставить какой преграды благовествованию Христову.


но усмиряю и порабощаю тело мое, дабы, проповедуя другим, самому не остаться недостойным.


не потому, чтобы мы не имели власти, но чтобы себя самих дать вам в образец для подражания нам.


Таковые бывают соблазном на ваших вечерях любви; пиршествуя с вами, без страха утучняют себя. Это безводные облака, носимые ветром; осенние деревья, бесплодные, дважды умершие, исторгнутые;