Если вас станут преследовать в одном городе, идите в другой город. Правду вам говорю: не успеете обойти все города израильские, как придёт Сын Человеческий.
От Матфея 23:36 - Святая Библия: Современный перевод Правду вам говорю, что всё это исполнится ещё в этом поколении». Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Истинно говорю вам: падет всё это на ныне живущих. Восточный Перевод Говорю вам истину: наказание за все эти преступления падёт на нынешнее поколение. Восточный перевод версия с «Аллахом» Говорю вам истину: наказание за все эти преступления падёт на нынешнее поколение. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Говорю вам истину: наказание за все эти преступления падёт на нынешнее поколение. перевод Еп. Кассиана Истинно говорю вам: это всё придёт на род этот. Библия на церковнославянском языке Аминь глаголю вам: (яко) приидут вся сия на род сей. |
Если вас станут преследовать в одном городе, идите в другой город. Правду вам говорю: не успеете обойти все города израильские, как придёт Сын Человеческий.