Так и вы, когда исполните всё приказанное, скажите: „Мы слуги, не заслуживающие никакой благодарности; мы всего лишь исполнили свой долг”».
От Луки 17:9 - Святая Библия: Современный перевод Благодаришь ли ты слугу за то, что тот выполнил приказанное? Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Разве он будет благодарить слугу за то, что тот выполнил приказанное ему? Восточный Перевод Благодарит ли хозяин раба за то, что тот делает, что ему приказано? Восточный перевод версия с «Аллахом» Благодарит ли хозяин раба за то, что тот делает, что ему приказано? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Благодарит ли хозяин раба за то, что тот делает, что ему приказано? перевод Еп. Кассиана Будет ли он благодарить раба за то, что тот исполнил указанное? Библия на церковнославянском языке Еда имать хвалу рабу тому, яко сотвори повеленная? не мню. |
Так и вы, когда исполните всё приказанное, скажите: „Мы слуги, не заслуживающие никакой благодарности; мы всего лишь исполнили свой долг”».
Ты ему скорее скажешь: „Приготовь мне поесть, потом смени одежду и прислуживай мне, пока я ем и пью, а после и сам можешь есть и пить”.