От Луки 15:12 - Святая Библия: Современный перевод

Младший сын обратился к отцу с такими словами: „Отец, отдай мне ту часть имения, которая мне причитается”. Отец разделил своё состояние между сыновьями.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

и младший из них однажды сказал ему: „Отец, отдай мне часть имущества, которая мне причитается!“ И тот разделил состояние между сыновьями.

Восточный Перевод

Младший сказал отцу: «Отец, дай мне ту часть наследства, которая причитается мне». И отец разделил имущество между сыновьями.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Младший сказал отцу: «Отец, дай мне ту часть наследства, которая причитается мне». И отец разделил имущество между сыновьями.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Младший сказал отцу: «Отец, дай мне ту часть наследства, которая причитается мне». И отец разделил имущество между сыновьями.

перевод Еп. Кассиана

и сказал младший из них отцу: «отец, дай мне причитающуюся мне часть состояния». И он разделил между ними имение.

Библия на церковнославянском языке

и рече юнейший ею отцу: отче, даждь ми достойную часть имения. И раздели има имение.

От Луки 15:12 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 17:14

Раскатами грома Господь Всевышний отозвался с небес, и голос все услышали Его.

От Марка 12:44

так как те пожертвовали от своего избытка, она же отдала всё, что у неё было на жизнь».

От Луки 15:11

Иисус продолжил: «У одного человека было два сына.

От Луки 15:13

Вскоре после этого младший сын собрал всё и отправился в далёкую страну. Там он стал бездумно растрачивать свои деньги,

От Луки 15:30

Когда же пришёл твой сын, расточивший всё твоё состояние с блудницами, ты заколол для него откормленного телёнка”.