К Колоссянам 4:13 - Святая Библия: Современный перевод

Я свидетельствую о том, что он неустанно и упорно трудится ради вашего блага, а также и тех, кто живёт в Лаодикии и в Иераполе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Я сам свидетель тому: без устали трудится он и для вас, и для тех, кто в Лаодикии и Иераполе.

Восточный Перевод

Я свидетель того, что он очень усердно работает для вас и для верующих в Лаодикии и Иераполе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Я свидетель того, что он очень усердно работает для вас и для верующих в Лаодикии и Иераполе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Я свидетель того, что он очень усердно работает для вас и для верующих в Лаодикии и Иераполе.

перевод Еп. Кассиана

Ибо я свидетельствую о нем, что он несет великий труд за вас и за тех, которые в Лаодикии и в Иераполе.

Библия на церковнославянском языке

Свидетелствую бо о нем, яко имать ревность многу (и болезнь) о вас и о сущих в лаодикии и во иераполи.

К Колоссянам 4:13 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 10:2

Я свидетельствую о том, что они ревностно относятся к Богу, хотя и не знают верного пути.

2 Коринфянам 8:3

Я свидетель тому, что по собственной воле они давали сколько могли и даже сверх своих возможностей.

К Колоссянам 2:1

Я хочу, чтобы вы знали, с каким рвением я желаю помочь вам, а также жителям Лаодикии и тем людям, с которыми я лично не знаком.

Откровение 1:11

Он сказал: «Запиши в книгу то, что видишь, и пошли семи церквям: в Ефес, Смирну, Пергам, Фиатиру, Сарды, Филадельфию и Лаодикию».