Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




Деяния 27:18 - Святая Библия: Современный перевод

На следующий день буря так разбушевалась, что мы стали выбрасывать груз,

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Шторм был настолько свирепым, что моряки на следующий день стали выбрасывать груз в море,

См. главу

Восточный Перевод

Шторм так сильно бросал корабль, что на следующий день они стали сбрасывать груз за борт.

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Шторм так сильно бросал корабль, что на следующий день они стали сбрасывать груз за борт.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Шторм так сильно бросал корабль, что на следующий день они стали сбрасывать груз за борт.

См. главу

перевод Еп. Кассиана

И так как нас сильно било бурей, они на другой день начали выбрасывать груз,

См. главу

Библия на церковнославянском языке

Вельми же обуреваемым нам, на утрие изметание творяху,

См. главу
Другие переводы



Деяния 27:18
9 Перекрёстные ссылки  

Всех моряков охватил ужас, и они стали взывать — каждый к своему богу. Они сбросили груз за борт, чтобы облегчить корабль. Иона же спустился в трюм под палубой, лёг и заснул глубоким сном.


Потому что какой прок человеку, если, приобретя весь мир, он потеряет свою жизнь? Что может отдать человек, чтобы выкупить свою жизнь?


так как жизнь важнее пищи, а тело важнее одежды.


Позже хозяин похвалил бесчестного управляющего, потому что тот поступил хитро. Да, люди мирские более ловки в обращении с себе подобными, чем люди духовные».


а на третий день бросили и корабельные снасти.


Насытившись, они стали освобождать корабль от лишнего груза, выкидывая в море зерно.


Все эти великие люди являются для нас примером того, что означает истинная вера. И подобно им, с терпением и упорством, мы преодолеем дистанцию, избавившись от всего, что замедляет наш бег, а также и от греха, который зачастую сбивает нас с ног.