Иов 1:13 - Святая Библия: Современный перевод

Однажды, когда дети Иова ели и пили вино в доме старшего брата,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И вот однажды, когда сыновья и дочери Иова ели и пили вино в доме старшего из братьев,

Восточный Перевод

Однажды, когда сыновья и дочери Аюба пировали и пили вино в доме у старшего из братьев,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Однажды, когда сыновья и дочери Аюба пировали и пили вино в доме у старшего из братьев,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Однажды, когда сыновья и дочери Аюба пировали и пили вино в доме у старшего из братьев,

Синодальный перевод

И был день, когда сыновья его и дочери его ели и вино пили в доме первородного брата своего.

Новый русский перевод

Однажды, когда сыновья и дочери Иова пировали и пили вино в доме у старшего из братьев,

Иов 1:13 Перекрёстные ссылки

Иов 1:12

«Что ж, — сказал Господь, — делай что хочешь с его владениями, но не трогай его самого». После этих слов сатана ушёл от Господа.

Иов 1:14

к Иову пришёл человек и сказал: «В то время, когда быки распахивали землю, а ослицы паслись рядом,

Иов 1:4

Сыновья Иова по очереди устраивали пиры в своих домах и приглашали своих сестёр.

Притчи 27:1

Не хвались о будущем, потому что не знаешь, что случится завтра.

Екклесиаст 9:12

Человек никогда не знает, что с ним случится вскоре. Он подобен рыбе, пойманной сетью, которая не знала, что вскоре произойдёт. Он подобен птице, попавшей в силки, не ведавшей, что это случится. Также неожиданно случается беда и с человеком.

От Луки 21:34

«Но будьте осторожны, чтобы ваш разум не притупился от разгула, пьянства и житейских забот, чтобы этот день, подобно ловушке, не застиг вас врасплох.