Аггей 1:15 - Святая Библия: Современный перевод в двадцать четвёртый день шестого месяца, на второй год царствования Дария, царя Персии. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова в двадцать четвертый день шестого месяца второго года царствования Дария. Восточный Перевод в двадцать четвёртый день шестого месяца второго года правления царя Дария (21 сентября 520 г. до н. э.). Восточный перевод версия с «Аллахом» в двадцать четвёртый день шестого месяца второго года правления царя Дария (21 сентября 520 г. до н. э.). Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) в двадцать четвёртый день шестого месяца второго года правления царя Дария (21 сентября 520 г. до н. э.). Синодальный перевод в двадцать четвертый день шестого месяца, во второй год царя Дария. Новый русский перевод в двадцать четвертый день шестого месяца второго года правления царя Дария. |
Во второй год царствования персидского царя Дария, в первый день шестого месяца, пророк Аггей услышал слово Господа. Это слово было к Зоровавелю, сыну Салафииля, и к Иисусу, сыну Иоседека. Зоровавель был правителем Иудеи, а Иисус был первосвященником. Вот что Господь Всемогущий сказал:
В то время, когда Зоровавель, сын Салафииля, был правителем Иудеи, а Иисус, сын Иоседека, был первосвященником, Господь вдохновил их, а также весь народ на строительство храма Господу Всемогущему. Они начали работу по строительству храма
В двадцать четвёртый день девятого месяца, во второй год царствования персидского царя Дария, к пророку Аггею было слово Господа:
На двадцать четвёртый день девятого месяца, Господь снова обратился к Аггею с такими словами:
На восьмой месяц второго года правления персидского царя Дария Захарии, сыну Берехии, внуку Адды, было слово Господнее. Вот что сказал Господь: