4 Царств 3:8 - Святая Библия: Современный перевод Иосафат спросил Иорама: «Какой дорогой мы должны идти?» Иорам ответил: «Мы должны идти через Едомскую пустыню». Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова и спросил: — Какой дорогой мы пойдем?» «Через Эдомскую пустыню», — был ответ. Восточный Перевод Потом он спросил: – Какой дорогой мы выступим? Иорам ответил: – Через пустыню Эдома. Восточный перевод версия с «Аллахом» Потом он спросил: – Какой дорогой мы выступим? Иорам ответил: – Через пустыню Эдома. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Потом он спросил: – Какой дорогой мы выступим? Иорам ответил: – Через пустыню Эдома. Синодальный перевод И сказал: какою дорогою идти нам? Он сказал: дорогою пустыни Едомской. Новый русский перевод Потом он спросил: — Какой дорогой мы выступим? Иорам ответил: — Через пустыню Эдома. |
Он также отправил посланников к Иосафату, иудейскому царю, с таким вопросом: «Моавский царь восстал против меня. Пойдёшь ли ты со мной на войну против Моава?» Иосафат сказал: «Да, я пойду с тобой. Мы объединимся в одно войско: мои люди будут как твои люди, и мои кони будут как твои кони».
Тогда вышел израильский царь с иудейским царём и с едомским царём. Они шли вокруг Мёртвого моря семь дней, и не было у них достаточно воды ни для войска, ни для животных, которые шли с ними.
Израильский народ отправился от горы Ор по дороге, ведущей к Красному морю, чтобы обойти страну Едом стороной. Люди стали терять терпение