2 Царств 18:13 - Святая Библия: Современный перевод

А, если бы я поступил иначе и убил бы Авессалома, это не скрылось бы от царя, и ты бы сам наказал меня».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Я бы тогда подставил под удар свою жизнь: не укрылось бы ничего от царя, а ты бы оказался ни при чем».

Восточный Перевод

С другой стороны, если бы я рискнул своей жизнью – ведь от царя ничего не скроешь, – ты остался бы в стороне.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

С другой стороны, если бы я рискнул своей жизнью – ведь от царя ничего не скроешь, – ты остался бы в стороне.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

С другой стороны, если бы я рискнул своей жизнью – ведь от царя ничего не скроешь, – ты остался бы в стороне.

Синодальный перевод

и если бы я поступил иначе с опасностью жизни моей, то это не скрылось бы от царя, и ты же восстал бы против меня.

Новый русский перевод

С другой стороны, если бы я рискнул своей жизнью  — ведь от царя ничего не скроешь, — ты остался бы в стороне.

2 Царств 18:13 Перекрёстные ссылки

К Евреям 4:13

И нет ничего сущего, что скрылось бы от Него, — всё обнажено и открыто перед глазами Того, Кому мы дадим отчёт о наших поступках.