В восемнадцатый год царствования Иеровоама в Израиле новым царём Иуды стал Авия, сын Навата.
2 Паралипоменон 13:13 - Святая Библия: Современный перевод Но Иеровоам послал отряд воинов, чтобы они зашли с тыла войска Авии. Войско Иеровоама стояло перед войском Авии, а его отряд в засаде находился позади войска Авии. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Иеровоам тем временем послал воинов в засаду, чтобы они зашли с тыла; таким образом, сам он стоял перед иудеями, а позади них был отряд, посланный в засаду. Восточный Перевод Иеровоам между тем заслал воинов в засаду с тыла войска Авии, так что, когда Иеровоам стоял перед войском Иудеи, засада была за войском. Восточный перевод версия с «Аллахом» Иеровоам между тем заслал воинов в засаду с тыла войска Авии, так что, когда Иеровоам стоял перед войском Иудеи, засада была за войском. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Иеровоам между тем заслал воинов в засаду с тыла войска Авии, так что, когда Иеровоам стоял перед войском Иудеи, засада была за войском. Синодальный перевод Между тем Иеровоам послал отряд в засаду с тыла им, так что сам он был впереди Иудеев, а засада позади их. Новый русский перевод Иеровоам между тем заслал воинов в засаду с тыла войска Авии, так что, когда Иеровоам стоял перед войском Иудеи, засада была за войском. |
В восемнадцатый год царствования Иеровоама в Израиле новым царём Иуды стал Авия, сын Навата.
Когда люди начали петь и прославлять Бога, Господь устроил засаду для моавитян, аммонитян и для народа, пришедшего с горы Сеир. Армии, которые пришли напасть на Иудею, сами были разбиты.
Нет достаточно мудрого человека, чтобы строить успешные планы, если Господь против планов этих.
И говорит Господь: «Глуп мой народ, не знает он Меня, он как ребёнок неразумен, он мастер делать зло, но не умеет творить добро».