От Матфея 27:9 - перевод Еп. Кассиана Тогда исполнилось сказанное чрез Иеремию пророка: и взяли тридцать сребреников, цену Оцененного, Которого оценили сыны Израилевы, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Сбылось таким образом сказанное через пророка Иеремию: «Взяли они тридцать сребреников — цену, которую народ Израилев определил Ему, — Восточный Перевод Так исполнилось сказанное пророком Иеремией: «Они взяли тридцать серебряных монет – цену, назначенную Ему исраильским народом, Восточный перевод версия с «Аллахом» Так исполнилось сказанное пророком Иеремией: «Они взяли тридцать серебряных монет – цену, назначенную Ему исраильским народом, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Так исполнилось сказанное пророком Иеремией: «Они взяли тридцать серебряных монет – цену, назначенную Ему исроильским народом, Библия на церковнославянском языке тогда сбыстся реченное иеремием пророком, глаголющим: и прияша тридесять сребреник, цену цененнаго, егоже цениша от сынов израилев, Святая Библия: Современный перевод Так исполнилось пророчество, сказанное Иеремией: «Они взяли тридцать серебреников, такую цену назначили люди Израиля за Его жизнь, |
и сказал им: что хотите дать мне, и я вам предам Его? Они же отсчитали ему тридцать сребреников.