От Матфея 21:10 - перевод Еп. Кассиана И когда вошел Он в Иерусалим, весь город пришел в движение, и говорили: кто это? Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Когда Иисус вошел в Иерусалим, весь город пришел в движение. «Кто это?» — спрашивали повсюду. Восточный Перевод И когда Иса вошёл в Иерусалим, весь город пришёл в волнение, и все спрашивали: – Кто это? Восточный перевод версия с «Аллахом» И когда Иса вошёл в Иерусалим, весь город пришёл в волнение, и все спрашивали: – Кто это? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) И когда Исо вошёл в Иерусалим, весь город пришёл в волнение, и все спрашивали: – Кто это? Библия на церковнославянском языке И вшедшу ему во Иерусалим, потрясеся весь град, глаголя: кто есть сей? Святая Библия: Современный перевод Когда Иисус вошёл в Иерусалим, весь город был охвачен волнением и люди спрашивали: «Кто это Такой?» |
а народ, шедший впереди Его и следовавший за Ним, восклицал: Осанна Сыну Давидову! Благословен Грядущий во имя Господне! Осанна в вышних!
и сказали Ему так: скажи нам, какою властью Ты это делаешь, или кто Он, давший Тебе эту власть?
И начали рассуждать книжники и фарисеи, говоря: кто это? Он богохульствует. Кто может простить грехи, кроме одного только Бога?
И сказал Ирод: Иоанна я обезглавил. Кто же Этот, о Ком я слышу такое? И искал увидеть Его.
Тогда ответили Иудеи и сказали Ему: какое знамение можешь Ты дать нам, что властен так поступать?