От Матфея 19:23 - перевод Еп. Кассиана

Иисус же сказал ученикам Своим: истинно говорю вам: богатому трудно будет войти в Царство Небесное.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Иисус же сказал ученикам Своим: «Поверьте Мне, богатому трудно войти в Царство Небесное.

Восточный Перевод

Тогда Иса сказал Своим ученикам: – Говорю вам истину: трудно будет богатому войти в Царство Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Тогда Иса сказал Своим ученикам: – Говорю вам истину: трудно будет богатому войти в Царство Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Тогда Исо сказал Своим ученикам: – Говорю вам истину: трудно будет богатому войти в Царство Всевышнего.

Библия на церковнославянском языке

Иисус же рече учеником своим: аминь глаголю вам, яко неудобь богатый внидет в Царствие небесное:

Святая Библия: Современный перевод

И сказал Иисус Своим ученикам: «Правду вам говорю: трудно богатому войти в Царство Небесное.

От Матфея 19:23 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:22

А посеянный в тернии — это слышащий слово, но забота века и обольщение богатства заглушают слово, и оно делается бесплодным.

От Матфея 18:3

и сказал: истинно говорю вам, если не обратитесь и не станете как дети, не войдете в Царство Небесное.

От Матфея 19:22

Услышав это, юноша ушел в печали, ибо владел он большим имуществом.

От Матфея 21:31

Кто из двух исполнил волю отца? Они говорят: последний. Говорит им Иисус: истинно говорю вам: мытари и блудницы идут впереди вас в Царство Божие.

От Матфея 5:20

Ибо говорю вам: если ваша праведность не будет больше праведности книжников и фарисеев, не войдете вы в Царство Небесное.

От Марка 10:23

И посмотрев вокруг, Иисус говорит ученикам Своим: как трудно будет имеющим богатство войти в Царство Божие.

От Луки 18:24

Увидев его печаль, Иисус сказал: как трудно имеющим богатство входить в Царство Божие.

От Иоанна 3:3

Ответил Иисус и сказал ему: истинно, истинно говорю тебе: если кто не родится свыше, не может увидеть Царства Божия.

От Иоанна 3:5

Ответил Иисус: истинно, истинно говорю тебе: если кто не будет рожден от воды и Духа, не может войти в Царство Божие.

Деяния 14:22

утверждая души учеников, увещая пребывать в вере и поучая, что многими скорбями надлежит нам войти в Царство Божие.

1 Коринфянам 1:26

Ибо смотрите, братья, на призвание ваше: не много мудрых по плоти, не много сильных, не много благородных.

Иакова 2:6

Вы же обесчестили бедного. Не богатые ли притесняют вас, и не они ли влекут вас в суды?