От Марка 9:24 - перевод Еп. Кассиана И тотчас вскричал отец ребенка: верую, помоги моему неверию. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова «Верю! — тотчас воскликнул отец ребенка. — Помоги моему неверию!» Восточный Перевод И тотчас отец мальчика воскликнул: – Я верю, но помоги мне победить свои сомнения! Восточный перевод версия с «Аллахом» И тотчас отец мальчика воскликнул: – Я верю, но помоги мне победить свои сомнения! Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) И тотчас отец мальчика воскликнул: – Я верю, но помоги мне победить свои сомнения! Библия на церковнославянском языке И абие возопив отец отрочате, со слезами глаголаше: верую, Господи: помози моему неверию. Святая Библия: Современный перевод Отец мальчика сразу вскрикнул и сказал: «Воистину я верую! Помоги мне, чтобы вера моя ещё более укрепилась!» |
Иисус же увидев, что сбегается толпа, возбранил духу нечистому, говоря ему: дух немой и глухой! Я повелеваю тебе, выйди из него и более не входи в него.
и, став сзади у ног Его, начала, плача, обливать ноги Его слезами и волосами головы своей отирала и целовала ноги Его и мазала миром.
И обратившись к женщине, сказал Симону: видишь ли ты эту женщину? Я вошел к тебе в дом: ты воды Мне на ноги не дал, она же слезами облила Мне ноги и отерла волосами своими;
Ибо от великой скорби и стесненного сердца я написал вам со многими слезами не для того, чтобы огорчить вас, но чтобы вы познали любовь, какую я в избытке имею к вам.
потому что вам было даровано ради Христа не только в Него веровать, но и ради Него страдать
Для этого мы и молимся всегда о вас, чтобы Бог наш соделал вас достойными призвания, и силою Своею исполнил всякое благоволение к добру и дело веры,
Благодарить Бога о вас, братья, должны мы всегда по достоинству, потому что возрастает вера ваша и умножается у всех вас любовь каждого друг ко другу,
Ибо вы знаете, что и после того, желая наследовать благословение, он был отвергнут: ибо он не обрел покаяния, хотя и со слезами искал его.
взирая на Начальника и Совершителя веры, Иисуса, Который, вместо предлежавшей Ему радости, претерпел крест, пренебрегши посрамление, и воссел по правую сторону престола Божия.
Он в дни плоти Своей, с сильным воплем и со слезами принеся прошения и молитвы Могущему спасти Его от смерти и быв услышан за Свое благоговение,