От Марка 14:10 - перевод Еп. Кассиана И Иуда Искариот, один из Двенадцати, пошел к первосвященникам, чтобы предать Его им. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова В то время Иуда Искариот, один из Двенадцати, пошел к первосвященникам, чтобы предать им Иисуса. Восточный Перевод Иуда Искариот, один из двенадцати учеников, пошёл к главным священнослужителям, чтобы предать им Ису. Восточный перевод версия с «Аллахом» Иуда Искариот, один из двенадцати учеников, пошёл к главным священнослужителям, чтобы предать им Ису. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Иуда Искариот, один из двенадцати учеников, пошёл к главным священнослужителям, чтобы предать им Исо. Библия на церковнославянском языке И иуда искариотский, един от обоюнадесяте, иде ко архиереем, да предаст его им. Святая Библия: Современный перевод Вскоре после этого Иуда Искариот, один из двенадцати апостолов, пошёл к главным священникам, чтобы предать в их руки Иисуса. |
Они же, услышав, обрадовались и обещали дать ему денег. И он искал, как бы при удобном случае предать Его.
И во время вечери, когда диавол уже заронил в сердце Иуды Симонова Искариота намерение предать Его,