От Луки 7:17 - перевод Еп. Кассиана

И это слово о Нем прошло по всей Иудее и по всей округе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И такая молва о Нем распространилась по всей Иудее и ее окрестностям.

Восточный Перевод

И молва об Исе распространилась по всей Иудее и в окружающих её землях.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

И молва об Исе распространилась по всей Иудее и в окружающих её землях.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

И молва об Исо распространилась по всей Иудее и в окружающих её землях.

Библия на церковнославянском языке

И изыде слово сие по всей иудеи о нем, и по всей стране.

Святая Библия: Современный перевод

Весть об Иисусе распространилась по всей Иудее и окрестным местам.

От Луки 7:17 Перекрёстные ссылки

От Матфея 2:1

Когда же Иисус родился в Вифлееме Иудейском во дни Ирода царя, вот, волхвы с востока прибыли в Иерусалим и сказали:

От Матфея 4:24

И прошел слух о Нем по всей Сирии; и привели к Нему всех недужных. одержимых различными болезнями и муками, и бесноватых, и лунатиков, и расслабленных, и Он исцелил их.

От Матфея 9:26

И прошел слух об этом по всей земле той.

От Матфея 9:31

Они же, выйдя, разгласили о Нем по всей земле той.

От Марка 1:28

И тотчас прошел слух о Нем повсюду по всей стране Галилейской.

От Марка 6:14

И услышал то царь Ирод, — ибо стало известно имя Его, и говорили: Иоанн Креститель восстал из мертвых, и потому в нем действуют силы.

От Луки 4:14

И возвратился Иисус в силе Духа в Галилею, и молва о Нем прошла по всей стране,

От Луки 7:14

И подойдя, Он прикоснулся к носилкам. Несшие остановились. И Он сказал: юноша, тебе говорю: встань!