От Луки 4:15 - перевод Еп. Кассиана

и учил Он в синагогах их, прославляемый всеми.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Он учил в их синагогах, и все прославляли Его.

Восточный Перевод

Он учил в молитвенных домах, и все прославляли Его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Он учил в молитвенных домах, и все прославляли Его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Он учил в молитвенных домах, и все прославляли Его.

Библия на церковнославянском языке

И той учаше на сонмищих их, славимь всеми.

Святая Библия: Современный перевод

И стал Он учить в синагогах, и все прославляли Его.

От Луки 4:15 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:54

И придя в отечество Свое, учил их в синагоге их, так что изумлялись они и говорили: откуда у Него премудрость эта и силы?

От Матфея 4:23

И ходил Иисус по всей Галилее, уча в синагогах их и проповедуя Евангелие Царства и исцеляя всякую болезнь и всякую немощь в народе.

От Матфея 9:35

И обходил Иисус все города и селения, уча в синагогах их и проповедуя Евангелие Царства и исцеляя всякую болезнь и всякую немощь.

От Матфея 9:8

Народ же, увидев, устрашился и прославил Бога, давшего такую власть людям.

От Марка 1:27

И ужаснулись все и спрашивали друг друга: что это такое? Учение новое со властью, и духам нечистым Он повелевает, и они повинуются Ему?

От Марка 1:39

И проповедовал Он в синагогах их по всей Галилее, и изгонял бесов.

От Марка 1:45

А он, выйдя, начал разглашать и распространять молву о происшедшем, так что Ему уже нельзя было явно войти в город, но был Он вне города, в местах пустынных. И приходили к Нему отовсюду.

От Луки 13:10

И учил Он в одной из синагог в субботу.

От Луки 4:16

И пришел Он в Назарет, где был воспитан, и вошел, по обыкновению Своему, в день субботний в синагогу, и встал, чтобы читать.