От Луки 17:17 - перевод Еп. Кассиана И сказал Иисус в ответ: не десять ли очистились? Где же девять? Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Иисус спросил его: «Не десять ли человек очистились от проказы? А где же остальные девять? Восточный Перевод – Разве не десять человек были очищены? – спросил Иса. – Где же остальные девять? Восточный перевод версия с «Аллахом» – Разве не десять человек были очищены? – спросил Иса. – Где же остальные девять? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) – Разве не десять человек были очищены? – спросил Исо. – Где же остальные девять? Библия на церковнославянском языке Отвещав же Иисус рече: не десять ли очистишася? да девять где? Святая Библия: Современный перевод Иисус спросил его: «Разве не все десять очистились от язв? Где же остальные девять? |
потому что познав Бога, они Его, как Бога, не прославили и не возблагодарили, но осуетились в умствованиях своих, и омрачилось несмысленное их сердце.