В эти дни Мариам, отправившись в путь, пошла с поспешностью в горную страну, в город Иудин,
От Луки 1:40 - перевод Еп. Кассиана и вошла в дом Захарии и приветствовала Елисавету. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Она вошла в дом Захарии и приветствовала Елизавету. Восточный Перевод Она вошла в дом Закарии и поприветствовала Элишеву. Восточный перевод версия с «Аллахом» Она вошла в дом Закарии и поприветствовала Элишеву. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Она вошла в дом Закарии и поприветствовала Элишеву. Библия на церковнославянском языке и вниде в дом захариин и целова елисаветь. Святая Библия: Современный перевод Войдя в дом Захарии, она приветствовала Елизавету. |
В эти дни Мариам, отправившись в путь, пошла с поспешностью в горную страну, в город Иудин,
И было: когда услышала Елисавета приветствие Марии, вострепетал младенец во чреве ее; и Елисавета исполнилась Духа Святого,
Был в дни Ирода, царя Иудейского, некий священник по имени Захария, из чреды Авиевой, и жена у него из дочерей Аароновых, имя ее Елисавета.