Ответил им Иисус: Я сказал вам, и вы не верите; дела, которые Я творю во имя Отца Моего, они свидетельствуют о Мне;
От Иоанна 8:58 - перевод Еп. Кассиана Сказал им Иисус: истинно, истинно говорю вам: прежде чем Авраам был, Я есмь. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Иисус подтвердил: «Истину говорю вам: прежде, чем Авраам родился, Я был уже и Я ЕСМЬ». Восточный Перевод Иса сказал: – Говорю вам истину, ещё до того, как Ибрахим родился, Я ЕСТЬ! Восточный перевод версия с «Аллахом» Иса сказал: – Говорю вам истину, ещё до того, как Ибрахим родился, Я ЕСТЬ! Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Исо сказал: – Говорю вам истину, ещё до того, как Иброхим родился, Я ЕСТЬ! Библия на церковнославянском языке Рече (же) им Иисус: аминь, аминь глаголю вам: прежде даже авраам не бысть, аз есмь. Святая Библия: Современный перевод Он ответил: «Истинно вам говорю: ещё до того как был Авраам, Я — Сущий!» |
Ответил им Иисус: Я сказал вам, и вы не верите; дела, которые Я творю во имя Отца Моего, они свидетельствуют о Мне;
Отче! То, что Ты даровал Мне, — хочу, чтобы, где Я, и они были со Мною, да видят славу Мою, которую Ты даровал Мне, потому что возлюбил Меня прежде основания мира.
И теперь, прославь Меня Ты, Отче, у Тебя Самого, славою, которую Я имел, когда мира еще не было, у Тебя.
Сказал же Я вам, что вы умрете в грехах ваших; ибо если вы не уверуете, что Я есмь, умрете вы в грехах ваших.
Поэтому сказал Иисус: когда вы вознесёте Сына Человеческого, тогда узнаете, что Я есмь, и от Себя не делаю ничего, но как научил Меня Отец, так говорю.
которая говорила: то, что видишь, напиши в книгу и пошли семи церквам: в Ефес, и в Смирну, и в Пергам, и в Фиатиры, и в Сарды, и в Филадельфию и в Лаодикию.
Я — Альфа и Омега, говорит Господь Бог, Тот, Кто есть и Кто был и Кто грядёт, Вседержитель.
И ангелу церкви в Смирне напиши: Так говорит Первый и Последний, Который был мёртв и ожил: