1 Тимофею 2:12 - перевод Еп. Кассиана

А учить женщине я не позволяю, ни властвовать над мужчиной, но быть в тишине.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

А поучать мужчину и помыкать им женщине непозволительно. В смиренном молчании следует пребывать ей.

Восточный Перевод

Я не позволяю женщине учить или же руководить мужчиной; ей следует молчать.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Я не позволяю женщине учить или же руководить мужчиной; ей следует молчать.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Я не позволяю женщине учить или же руководить мужчиной; ей следует молчать.

Библия на церковнославянском языке

жене же учити не повелеваю, ниже владети мужем, но быти в безмолвии.

Святая Библия: Современный перевод

Я не позволяю женщине учить или иметь власть над мужчиной. Напротив, она должна слушать молча,

1 Тимофею 2:12 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 14:34

жены в церквах да молчат, ибо не разрешается им говорить, но пусть будут послушны, как и Закон говорит.

К Титу 2:5

быть целомудренными, чистыми, домовитыми, добрыми, покорными своим мужьям, чтобы не было хулы на слово Божие.