Он сказал им: — Если гадиты и рувимиты, все вооруженные для битвы, переправятся с вами за Иордан перед Господом, то, когда земля покорится вам, отдайте им во владение землю Галаада.
Числа 32:30 - Новый русский перевод А если они не переправятся с вами вооруженные, то пусть они примут свой удел с вами в Ханаане. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Но если они вооруженными не пойдут с вами, то получат надел свой среди вас в землях Ханаана». Восточный Перевод А если они не переправятся с вами вооружённые, то пусть они примут свой надел с вами в Ханаане. Восточный перевод версия с «Аллахом» А если они не переправятся с вами вооружённые, то пусть они примут свой надел с вами в Ханаане. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) А если они не переправятся с вами вооружённые, то пусть они примут свой надел с вами в Ханоне. Святая Библия: Современный перевод Они обещают помочь вам захватить Ханаанскую землю». Синодальный перевод если же не пойдут они с вами вооруженные [на войну пред Господом, то пошлите пред собою имение их, жен их и скот их в землю Ханаанскую], и они получат владение вместе с вами в земле Ханаанской. |
Он сказал им: — Если гадиты и рувимиты, все вооруженные для битвы, переправятся с вами за Иордан перед Господом, то, когда земля покорится вам, отдайте им во владение землю Галаада.
Если ваша земля нечиста, то перейдите в землю Господа, где стоит Господня скиния, и разделите землю с нами. Только не восставайте против Господа и против нас, сооружая себе иной жертвенник, нежели жертвенник Господа, нашего Бога.