Екклесиаст 2:7 - Новый русский перевод

Купил себе рабов и рабынь, и были у меня и другие рабы, рожденные в доме моем. Также крупного и мелкого скота было у меня больше, чем у кого-либо, кто жил до меня в Иерусалиме.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

купил я много рабов и рабынь, и служили уже мне их дети, рожденные в доме моем, а коров и овец у меня было больше, чем у кого бы то ни было в Иерусалиме.

Восточный Перевод

Купил себе рабов и рабынь, и были у меня и другие рабы, рождённые в доме моём. Также крупного и мелкого скота было у меня больше, чем у кого-либо, кто жил до меня в Иерусалиме.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Купил себе рабов и рабынь, и были у меня и другие рабы, рождённые в доме моём. Также крупного и мелкого скота было у меня больше, чем у кого-либо, кто жил до меня в Иерусалиме.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Купил себе рабов и рабынь, и были у меня и другие рабы, рождённые в доме моём. Также крупного и мелкого скота было у меня больше, чем у кого-либо, кто жил до меня в Иерусалиме.

Святая Библия: Современный перевод

Я купил рабов и рабынь, в моём владении также были и рабы, рождённые в моём доме, у меня были стада коров и отары овец, и было у меня всего намного больше, чем у кого-либо в Иерусалиме до меня.

Синодальный перевод

приобрел себе слуг и служанок, и домочадцы были у меня; также крупного и мелкого скота было у меня больше, нежели у всех, бывших прежде меня в Иерусалиме;

Екклесиаст 2:7 Перекрёстные ссылки

Бытие 13:2

У Аврама теперь было много скота, серебра и золота.

Бытие 14:14

Когда Аврам услышал, что его родственник в плену, он созвал 318 способных к бою мужчин, рожденных в его доме, погнался за четырьмя царями и преследовал их до Дана.

Бытие 15:3

Аврам добавил: — Ты не дал мне детей, и слуга моего дома станет моим наследником.

3 Царств 4:23

10 голов крупного скота, откормленного в стойле, 20 голов крупного скота с пастбища и 100 голов мелкого, не считая оленей, газелей, косулей и откормленной птицы.

4 Царств 3:4

Меша, царь Моава, разводил овец и должен был поставлять царю Израиля сто тысяч ягнят и шерсть ста тысяч баранов.

2 Паралипоменон 26:10

Он возвел башни и в пустыне и вытесал много хранилищ для воды, потому что у него было много скота в предгорьях и на равнине. А в горах и на плодородных землях у него трудились землепашцы и виноградари. Он любил земледелие.

Ездра 2:55

Потомки слуг Соломона: потомки Сотая, Соферета, Феруды,

Ездра 2:58

Всех храмовых слуг и потомков слуг Соломона — 392.

Неемия 7:57

Потомки слуг Соломона: Сотая, Соферета, Феруды,

Иов 1:3

Во владении у него было 7 000 овец, 3 000 верблюдов, 500 пар волов и 500 ослиц, а еще великое множество слуг. Он был славнее всех жителей Востока.

Иов 42:12

Господь благословил последующие дни Иова больше, нежели прежние. У него теперь было четырнадцать тысяч овец, шесть тысяч верблюдов, тысяча пар волов и тысяча ослиц.

От Луки 12:45

Но если тот слуга решит: «Мой хозяин придет еще не скоро», — и станет избивать слуг и служанок, есть, пить и пьянствовать,