Бытие 2:21 - Новый русский перевод

Тогда Господь Бог погрузил человека в глубокий сон, и пока тот спал, взял одно из его ребер и закрыл это место плотью.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Тогда Господь Бог навел глубокий сон на человека, и как только тот уснул, вынул у него ребро и закрыл плотью место, где оно было.

Восточный Перевод

Тогда Вечный Бог погрузил человека в глубокий сон, и пока тот спал, взял одно из его рёбер и закрыл это место плотью.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Тогда Вечный Бог погрузил человека в глубокий сон, и пока тот спал, взял одно из его рёбер и закрыл это место плотью.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Тогда Вечный Бог погрузил человека в глубокий сон, и пока тот спал, взял одно из его рёбер и закрыл это место плотью.

Святая Библия: Современный перевод

Тогда Господь Бог погрузил человека в глубокий сон и, пока тот спал, вынул у него одно ребро, а потом срастил кожу в том месте, откуда Он извлёк ребро.

Синодальный перевод

И навел Господь Бог на человека крепкий сон; и, когда он уснул, взял одно из ребер его, и закрыл то место плотию.

Бытие 2:21 Перекрёстные ссылки

Бытие 15:12

При заходе солнца Аврама охватил глубокий сон; и тут кромешная тьма опустилась, и ужас объял его.

Иов 33:15

Во сне и в ночном видении, когда смертных объемлет глубокий сон, когда они дремлют на ложах своих,

Иов 4:13

Среди беспокойных ночных видений, когда людьми владеет глубокий сон,

Притчи 19:15

Леность наводит глубокий сон, и ленивый будет ходить голодным.

Даниил 8:18

Когда он говорил со мной, я упал ничком в глубокий обморок. Он прикоснулся ко мне и поднял меня на ноги.

1 Коринфянам 11:8

Не мужчина произошел от женщины, а женщина — от мужчины.

1 Царств 26:12

Давид взял копье и кувшин для воды у изголовья Саула, и они ушли. Никто не видел и не знал об этом, и никто не проснулся. Все они спали, потому что Господь погрузил их в глубокий сон.