Царь спросил ее: — Что тебе, царица Есфирь? О чем ты просишь? Всё тебе будет, даже полцарства.
От Матфея 14:7 - Новый русский перевод что он поклялся дать ей всё, чего бы она ни попросила. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова что он клятвенно пообещал дать ей всё, чего бы она ни попросила. Восточный Перевод что он поклялся дать ей всё, чего бы она ни попросила. Восточный перевод версия с «Аллахом» что он поклялся дать ей всё, чего бы она ни попросила. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) что он поклялся дать ей всё, чего бы она ни попросила. перевод Еп. Кассиана поэтому он с клятвой обещал ей дать, чего бы она ни попросила. Библия на церковнославянском языке темже и с клятвою изрече ей дати, егоже аще воспросит. |
Царь спросил ее: — Что тебе, царица Есфирь? О чем ты просишь? Всё тебе будет, даже полцарства.
Когда они пили вино, царь спросил у Есфири: — Чего же ты хочешь? Всё тебе будет. Какова твоя просьба? Даже полцарства — всё получишь!
И когда они пили вино во второй день, царь спросил опять: — Царица Есфирь, чего ты хочешь? Всё тебе будет. Какова твоя просьба? Даже полцарства — всё получишь!
И вот когда Ирод праздновал свой день рождения, дочь Иродиады танцевала перед гостями и так понравилась Ироду,
Наученная своей матерью, девушка сказала: «Подай мне сюда, на блюде, голову Иоанна Крестителя».