От Луки 17:18 - Новый русский перевод

Никто из них, кроме этого иноплеменника, не вернулся, чтобы прославить Бога?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Никто из них — кроме этого иноплеменника — не вернулся, чтобы воздать славу Богу?»

Восточный Перевод

Почему никто из них, кроме этого чужеземца, не возвратился, чтобы прославить Всевышнего?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Почему никто из них, кроме этого чужеземца, не возвратился, чтобы прославить Аллаха?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Почему никто из них, кроме этого чужеземца, не возвратился, чтобы прославить Всевышнего?

перевод Еп. Кассиана

Не нашлось никого, кто возвратился бы воздать славу Богу, кроме этого иноплеменника?

Библия на церковнославянском языке

како не обретошася возвращшеся дати славу Богу, токмо иноплеменник сей?

От Луки 17:18 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 106:13

Тогда воззвали они к Господу в своем несчастье, и Он спас их от бедствий.

Исаия 42:12

Пусть славят Господа, воздают Ему хвалу на островах.

От Матфея 19:30

Однако многие из тех, кто в этом мире был возвышен, будут унижены, а многие униженные будут возвышены.

От Матфея 20:16

Так вот, последние будут первыми, и первые — последними.

От Матфея 8:10

Иисус, услышав это, удивился и сказал тем, кто шел за Ним: — Говорю вам истину, что даже в Израиле Я не встречал такой сильной веры.

От Матфея 8:12

Сыны же Царства будут выброшены вон, во тьму, где будет плач и скрежет зубов.

От Матфея 9:8

Видевшие это исполнились благоговейного ужаса и стали славить Бога, давшего людям такую власть.

От Луки 17:17

— Разве не десять человек были очищены? — спросил Иисус. — Где же остальные девять?

Откровение 14:7

— Бойтесь Бога, — громко говорил ангел, — и воздайте Ему славу, потому что наступил час суда Его. Поклонитесь Создавшему небо и землю, море и источники вод.