Исход 26:32 - Новый русский перевод Повесь ее на золотых крюках четырех позолоченных столбов из акации, которые стоят на серебряных основаниях. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Используй золотые крючки, чтобы повесить ее на четырех столбах, сделанных из акации, покрытых золотом и поставленных на четыре серебряных основания. Восточный Перевод Повесь её на золотых крюках четырёх позолоченных столбов из акации, которые стоят на серебряных основаниях. Восточный перевод версия с «Аллахом» Повесь её на золотых крюках четырёх позолоченных столбов из акации, которые стоят на серебряных основаниях. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Повесь её на золотых крюках четырёх позолоченных столбов из акации, которые стоят на серебряных основаниях. Святая Библия: Современный перевод Сделай четыре столба из дерева акации и покрой столбы золотом. Прикрепи к четырём столбам сделанные из золота крючки, подставь под столбы серебряные основания, а затем повесь на золотые крючки завесу. Синодальный перевод и повесь ее на четырех столбах из ситтим, обложенных золотом, с золотыми крючками, на четырех подножиях серебряных; |
Сад был украшен завесами из белого и голубого льна, прикрепленными белыми льняными и пурпурными шнурами к серебряным кольцам на мраморных столбах. Золотые и серебряные ложа стояли на помосте, выстланном порфиром, мрамором, перламутром и другими дорогими камнями.
Сделай завесу из голубой, пурпурной и алой пряжи и крученого льна с искусно вышитыми на ней херувимами.
Повесь завесу на крючках и внесите туда, за завесу, ковчег свидетельства. Завеса будет отделять Святое место от Святого Святых.
Сделай для этой завесы пять позолоченных столбов из акации с золотыми крюками. Сделай для них пять бронзовых оснований.
и сделал пять столбов с крюками. Он позолотил верхушки и связи столбов и сделал для них пять бронзовых оснований.