и каждый из строителей во время работы был препоясан мечом. А трубач находился рядом со мной.
Иезекииль 33:3 - Новый русский перевод и он увидит, что на страну идет меч, и затрубит в рог, чтобы предупредить народ, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова и он увидит, как надвигается на страну меч, и затрубит в рог, чтобы предупредить народ, Восточный Перевод и он увидит, что на страну идёт меч, и затрубит в рог, чтобы предупредить народ, Восточный перевод версия с «Аллахом» и он увидит, что на страну идёт меч, и затрубит в рог, чтобы предупредить народ, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) и он увидит, что на страну идёт меч, и затрубит в рог, чтобы предупредить народ, Святая Библия: Современный перевод чтобы он, увидев солдат неприятеля, затрубил в трубу, предупреждая людей об опасности. Синодальный перевод и он, увидев меч, идущий на землю, затрубит в трубу и предостережет народ; |
и каждый из строителей во время работы был препоясан мечом. А трубач находился рядом со мной.
Где бы вы ни услышали звук рога, бегите к нам туда, откуда доносится звук. Наш Бог будет сражаться за нас!»
«Выкрикивай громко, не сдерживайся; возвысь свой голос, подобно рогу. Возвести Моему народу об их отступничестве, дому Иакова — об их грехах.
Объявите в Иудее, возвестите в Иерусалиме, скажите: „Трубите в рога по всей стране!“ Восклицайте и говорите: „Собирайтесь! Бежим в укрепленные города!
«Поднимите боевое знамя над страной! Трубите в рог среди народов! Подготовьте народы к войне с Вавилоном; созовите эти царства, чтобы восстать против него: Арарат и Минни с Ашкеназом. Поставьте военачальника против него; пошлите конницу, как стаю саранчи.
«Спасайтесь бегством, потомки Вениамина! Бегите из Иерусалима! Трубите в рога в Текоа! Разводите сигнальный огонь в Бет-Кереме! Беда надвигается с севера, лютая гибель.
Но если ты будешь предостерегать нечестивого, а он не оставит ни своего злодеяния, ни своего нечестивого пути, то он умрет за свой грех, а ты спасешь свою жизнь.
Если труба не протрубит разборчиво определенный сигнал, то кто станет готовиться к сражению?