Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




Деяния 10:17 - Новый русский перевод

Петр всё недоумевал, что бы значило это видение, когда люди, посланные Корнилием, расспросив про дом Симона, подошли и остановились у ворот.

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Пока Петр еще был в недоумении о том, что бы значило это видение, у ворот остановились люди, посланные Корнилием: они разузнали, где находится дом Симона — кожевника,

См. главу

Восточный Перевод

Петир всё недоумевал, что бы значило это видение, когда люди, посланные Корнилием, расспросив про дом Шимона, подошли и остановились у ворот.

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Петир всё недоумевал, что бы значило это видение, когда люди, посланные Корнилием, расспросив про дом Шимона, подошли и остановились у ворот.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Петрус всё недоумевал, что бы значило это видение, когда люди, посланные Корнилием, расспросив про дом Шимона, подошли и остановились у ворот.

См. главу

перевод Еп. Кассиана

Когда же Петр недоумевал про себя, что бы значило видение, которое он видел, — вот люди, посланные Корнилием, расспросив о доме Симона, подошли к воротам,

См. главу

Библия на церковнославянском языке

Якоже в себе недоумевашеся петр, что бы было видение, еже виде, и се, мужие посланнии от корнилиа, вопрошше и уведевше дом симонов, сташа пред враты

См. главу
Другие переводы



Деяния 10:17
9 Перекрёстные ссылки  

Окончив мыть ученикам ноги, Иисус снова оделся и, возвратившись, возлег на Своем месте за столом. — Вы понимаете, что Я сделал для вас? — спросил Он их. —


Однажды около девятого часа Корнилию было видение. Он ясно видел Божьего ангела, который явился ему и сказал: — Корнилий!


Удивленные и растерянные, они спрашивали друг друга: — Что бы это могло значить?


Я не знал, как мне расследовать это дело, и спросил его, согласен ли он идти в Иерусалим и там предстать перед судом.


Выслушав их, начальник храмовой стражи и первосвященники пришли в недоумение — что бы это значило?


В Дамаске жил ученик по имени Анания. Господь сказал ему в видении: — Анания! — Да, Господи, — ответил тот.


Петр пробыл в Яффе еще немало дней, он остановился у кожевника Симона.


Они исследовали, на какое время и на Кого им указывал находившийся в них Дух Христа, заранее свидетельствовавший о предназначенных Христу страданиях и о последующей за ними славе.