Иов 9:29 - Новый русский перевод

А раз я уже обвинен, то зачем мне бороться впустую?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Я буду осужден! К чему мне трудиться понапрасну?

Восточный Перевод

А раз я уже обвинён, то зачем мне бороться впустую?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

А раз я уже обвинён, то зачем мне бороться впустую?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

А раз я уже обвинён, то зачем мне бороться впустую?

Святая Библия: Современный перевод

Уже я признан виноватым. Для чего теперь мои попытки? Я говорю: „Забудь!”

Синодальный перевод

Если же я виновен, то для чего напрасно томлюсь?

Иов 9:29 Перекрёстные ссылки

Иов 10:2

Я Богу скажу: «Не осуждай меня. Скажи же, что Ты против меня имеешь?»

Иов 10:7

хоть и знаешь, что я невиновен? Никто меня от Тебя не спасет.

Иов 21:27

Да, я знаю ваши мысли, и ваши уловки против меня.

Иов 33:10

Но Бог отыскал за мной вину и считает меня врагом.

Иов 9:20

Пусть я невиновен — мои уста осудят меня; если даже я беспорочен, они вынесут мне приговор.

Иов 9:22

Да, все одно, поэтому и говорю: «Он губит и беспорочного и нечестивого».

Псалтирь 73:13

Ты разделил Своей силою море, Ты сокрушил головы морских чудовищ.

Иеремия 2:35

ты говоришь: „Я безвинна; Он на меня не гневается“. Я осуждаю тебя за то, что ты говоришь: „Я не согрешила“».