Иов 30:2 - Новый русский перевод

И к чему мне сила их рук, если в них истощилась мощь?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И крепость их рук — зачем она мне? Истощилась их прежняя сила,

Восточный Перевод

И к чему мне сила их рук, если в них истощилась мощь?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

И к чему мне сила их рук, если в них истощилась мощь?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

И к чему мне сила их рук, если в них истощилась мощь?

Святая Библия: Современный перевод

Они слишком слабы, чтобы служить на пользу мне, не осталось силы в их руках.

Синодальный перевод

И сила рук их к чему мне? Над ними уже прошло время.

Иов 30:2 Перекрёстные ссылки

Иов 30:1

А теперь они надо мной смеются — те, кто младше меня, чьих отцов я бы погнушался поместить с собаками при моих стадах.

Иов 30:3

Нищетой и голодом изнурены, бродят они в опаленной земле, в разоренном краю, во мраке.

Екклесиаст 12:1

Помни своего Создателя в дни юности своей, пока не настали тяжелые дни и не приблизились годы, о которых ты скажешь: «Я не нахожу в них удовольствия!»