Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




Иов 27:20 - Новый русский перевод

Ужас настигнет его, как паводок; ночью прочь умчит его смерч.

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Поглотят его ужасы, как наводнение, буря ночью его похитит.

См. главу

Восточный Перевод

Ужас настигнет его, как паводок; ночью прочь умчит его смерч.

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Ужас настигнет его, как паводок; ночью прочь умчит его смерч.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Ужас настигнет его, как паводок; ночью прочь умчит его смерч.

См. главу

Святая Библия: Современный перевод

Как наводнение, его настигнет ужас, как будто буря сметает ночью всё на своём пути.

См. главу

Синодальный перевод

Как во́ды, постигнут его ужасы; в ночи похитит его буря.

См. главу
Другие переводы



Иов 27:20
17 Перекрёстные ссылки  

В ту же ночь Ангел Господень вышел и предал смерти в лагере ассирийцев 185 000 человек. Когда на следующее утро люди проснулись, то увидели повсюду мертвые тела.


В его ушах — гул ужаса; средь мира к нему приходит губитель.


Страшат его ужасы отовсюду, следуют за ним по пятам.


Когда он свой живот набьет до отказа, Бог пошлет на него Свой пылающий гнев, прольет дождем на его плоть.


Как сон улетит, и его не найти, как ночное видение пропадет.


Часто ли они уподобляются соломе на ветру, мякине, гонимой вихрем?


Они были до срока истреблены, их основания унес поток.


Но они — лишь пена на глади вод; их земельный надел проклят, и никто не пойдет к ним топтать в давильне виноград.


Они умирают мгновенно в полночь; мечутся люди и угасают; не руки смертных сражают сильных.


Хотя они не используют ни речи, ни слов, и от них не слышно ни звука,


Не убоишься ни ужасов в ночи, ни стрелы, летящей днем,


В полночь Господь погубил в Египте всех первенцев: от первенца фараона, наследника престола, до первенца узника, сидевшего в подземной темнице, и весь первородный приплод скота.


В ту же ночь Валтасар, царь халдеев, был убит,


Он сказал: «В горе я к Господу воззвал, и Он ответил мне. Я закричал — и Ты услышал мой крик из глубин мира мертвых.