Иов 2:1 - Новый русский перевод

Однажды сыновья Божьи пришли, чтобы предстать перед Господом, и сатана пришел с ними, чтобы предстать перед Ним.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Однажды вновь собрались сыны Божьи, чтобы предстать пред Господом. Вместе с ними пришел и Противник, чтобы также пред Господом предстать.

Восточный Перевод

Снова ангелы пришли, чтобы предстать перед Вечным, и сатана пришёл с ними, чтобы предстать перед Ним.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Снова ангелы пришли, чтобы предстать перед Вечным, и Шайтан пришёл с ними, чтобы предстать перед Ним.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Снова ангелы пришли, чтобы предстать перед Вечным, и сатана пришёл с ними, чтобы предстать перед Ним.

Святая Библия: Современный перевод

На другой день Ангелы пришли на встречу с Господом, и сатана был вместе с ними.

Синодальный перевод

Был день, когда пришли сыны Божии предстать пред Господа; между ними пришел и сатана предстать пред Господа.

Иов 2:1 Перекрёстные ссылки

3 Царств 22:19

Михей сказал: — Итак, выслушай слово Господа. Я видел Господа сидящим на Своем престоле, со всем небесным воинством, стоявшим справа и слева от Него.

Иов 1:6

Однажды сыновья Божьи пришли, чтобы предстать перед Господом, и с ними пришел сатана.

Иов 1:8

Господь сказал сатане: — Приметил ли ты Моего слугу Иова? Нет на земле такого человека, как он: непорочного и праведного, кто живет в страхе перед Богом и сторонится зла.

Иов 2:2

Господь сказал сатане: — Откуда ты пришел? Сатана ответил Господу: — Я скитался по земле и обошел ее всю.

Иов 38:7

когда вместе пели все звезды утра, и сыны Божьи ликовали от радости?

От Луки 1:19

Ангел ответил: — Я — Гавриил, стоящий перед Богом, и я послан, чтобы сообщить тебе эту радостную весть.

От Луки 22:31

Симон, Симон, сатана просил, чтобы все вы были рассеяны, как пшеница,

К Евреям 1:14

Разве ангелы — это не служебные духи, посылаемые на службу тем, кому предстоит получить спасение?