3 Царств 8:60 - Новый русский перевод чтобы все народы на земле узнали, что Господь — это Бог, и нет другого. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Пусть узнают все народы земли, что Господь — Бог, и нет иного бога, Восточный Перевод чтобы все народы на земле узнали, что Вечный – это Бог, и нет другого. Восточный перевод версия с «Аллахом» чтобы все народы на земле узнали, что Вечный – это Бог, и нет другого. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) чтобы все народы на земле узнали, что Вечный – это Бог, и нет другого. Святая Библия: Современный перевод Чтобы все народы узнали, что Господь — единственный истинный Бог и что нет другого, подобного Ему. Синодальный перевод чтобы все народы познали, что Господь есть Бог и нет кроме Его; |
то услышь с небес, с места Твоего обитания, и сделай всё, о чем Тебя попросит чужеземец, чтобы все народы на земле узнали Твое имя и боялись Тебя, как Твой народ, Израиль, и узнали, что этот дом, который я построил, называется Твоим именем.
Пусть эти слова, которыми я молился перед Господом, будут близки к Господу, Богу нашему, днем и ночью, чтобы Он каждый день давал необходимое Своему слуге и Своему народу, Израилю,
Теперь, Господи, наш Бог, молю, избавь нас от его руки, чтобы все царства земные узнали, что только Ты, Господи, — Бог.
Теперь, Господи, наш Бог, избавь нас от его руки, чтобы все царства земные узнали, что только Ты — Господь».
Так говорит Господь, твой Искупитель, сотворивший тебя во чреве: «Я — Господь, сотворивший всё, Сам распростерший небеса и Сам расстеливший землю.
Так говорит Господь, Царь Израиля и Искупитель его, Господь Сил: «Я — первый, и Я — последний; кроме Меня нет Бога.
Не дрожите, не бойтесь! Разве Я издревле не возвещал и не предсказывал вам всё? Вы — Мои свидетели. Разве кроме Меня есть Бог? Нет другой Скалы, ни одной не знаю».
Тогда вы узнаете, что Я среди Моего народа Израиля, и что Я — Господь, ваш Бог, и нет другого. И Мой народ больше не испытает позора!
Знай ныне и запомни навсегда, что Господь — Бог на небе вверху и на земле внизу, и нет другого.
Он сделал это, чтобы все народы земли узнали, что рука Господа сильна, и чтобы вы всегда боялись Господа, вашего Бога.
Сегодня Господь отдаст тебя мне, и я сражу тебя и отсеку тебе голову. Сегодня я отдам трупы филистимского войска небесным птицам и земным зверям, и весь мир узнает, что есть Бог в Израиле!