1 Паралипоменон 29:15 - Новый русский перевод

Мы странники и чужеземцы в Твоих глазах, какими были и наши предки. Наши дни на земле — как тень, и нет надежды.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Мы лишь скитальцы пред Тобою и странники, как и наши отцы. Словно тень дни наши на земле, и нет надежды.

Восточный Перевод

Мы странники и чужеземцы в Твоих глазах, какими были и наши предки. Наши дни на земле – как тень, и мы не можем избежать смерти.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Мы странники и чужеземцы в Твоих глазах, какими были и наши предки. Наши дни на земле – как тень, и мы не можем избежать смерти.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Мы странники и чужеземцы в Твоих глазах, какими были и наши предки. Наши дни на земле – как тень, и мы не можем избежать смерти.

Святая Библия: Современный перевод

Мы всего лишь временные жители в этом мире, как и наши предки. Наше время на земле подобно проходящей тени. И мы не можем остановить его.

Синодальный перевод

потому что странники мы пред Тобою и пришельцы, как и все отцы наши, как тень дни наши на земле, и нет ничего прочного.

1 Паралипоменон 29:15 Перекрёстные ссылки

Бытие 21:34

Авраам жил на земле филистимлян долгое время.

Бытие 23:4

— Я среди вас пришелец и странник. Продайте мне в собственность место для погребения, чтобы я мог похоронить умершую.

Бытие 28:4

Да наделит Он тебя и твоих потомков благословением, данным Аврааму, чтобы ты приобрел во владение землю, на которой ты ныне живешь как пришелец; землю, которую Бог дал Аврааму».

Бытие 36:7

потому что у них было слишком много добра, чтобы им оставаться вместе. У них было столько скота, что земля, где они жили пришельцами, не могла прокормить их обоих.

Бытие 47:9

Иаков ответил фараону: — Дней моего странствования сто тридцать лет. Малочисленны и горьки были годы моей жизни, и число их не достигло годов странствования моих отцов.

1 Паралипоменон 29:14

Но кто я и кто мой народ, чтобы нам делать это добровольное пожертвование? Всё происходит от Тебя, и мы даем Тебе лишь то, что получили из Твоей руки.

1 Паралипоменон 29:16

Господи, наш Боже, всё это изобилие, что мы приготовили для строительства дома для Твоего святого имени, мы получили из Твоей руки, оно целиком принадлежит Тебе.

Иов 14:10

А человек умрет и исчезнет, испустит дух, и где он?

Иов 14:2

Он, как цветок, прорастает и вянет. Ускользает, как тень, не задерживается.

Иов 8:9

ведь мы лишь вчерашние и ничего не знаем, наши дни на земле — лишь тень.

Псалтирь 102:11

Как небо высоко над землею, так велика Его милость к боящимся Его.

Псалтирь 144:4

Поколение поколению будет восхвалять Твои дела и возвещать о Твоем могуществе.

Псалтирь 39:12

Не удерживай, Господи, щедрот Твоих от меня, пусть милость Твоя и истина охраняют меня непрестанно.

Псалтирь 39:13

Ведь беды окружили меня, и нет им числа; грехи мои мной овладели, и не могу я видеть. Их больше, чем волос на моей голове; храбрость меня оставила.

Псалтирь 90:9

Потому что ты избрал Господа Всевышнего — прибежище мое — своей обителью,

Екклесиаст 6:12

Ведь кто знает, что хорошо для человека в течение немногих и суетных дней его жизни, которые проходят словно тень? И кто может сказать человеку, что будет после него под солнцем?

Левит 25:23

Землю нельзя продавать навсегда, потому что земля Моя, а вы у Меня чужеземцы и поселенцы.

Иакова 4:14

Вы даже не знаете, что произойдет завтра. Что такое ваша жизнь? Ведь вы как пар, который на некоторое время появляется, а потом исчезает.

1 Петра 2:11

Возлюбленные, я умоляю вас как пришельцев и странников, держаться подальше от ваших низменных желаний, которые воюют против вашей души.