Числа 4:49 - Восточный Перевод

По повелению Вечного, данному через Мусу, каждому из них назначили его службу и сказали, что нести. Они были исчислены, как повелел через Мусу Вечный.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

По слову Господа, переданному через Моисея, каждому из них было поручено свое служение: каждому — своя работа и своя ноша; и сосчитаны они были, как Господь повелел Моисею.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

По повелению Вечного, данному через Мусу, каждому из них назначили его службу и сказали, что нести. Они были исчислены, как повелел через Мусу Вечный.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

По повелению Вечного, данному через Мусо, каждому из них назначили его службу и сказали, что нести. Они были исчислены, как повелел через Мусо Вечный.

Святая Библия: Современный перевод

Итак, все мужчины были пересчитаны, как повелел Моисею Господь. Каждому из них были поручены свои обязанности и даны указания, что ему необходимо было нести. Всё было сделано именно так, как приказал Господь.

Синодальный перевод

по повелению Господню чрез Моисея определены они каждый к своей работе и ношению, и исчислены, как повелел Господь Моисею.

Новый русский перевод

По Господнему повелению через Моисея, каждому назначили его службу и сказали что нести. Они были исчислены, как повелел через Моисея Господь.

Числа 4:49 Перекрёстные ссылки

Числа 1:47

Однако семьи из рода Леви не были исчислены вместе с остальными.

Числа 1:54

Исраильтяне сделали всё точно так, как повелел Мусе Вечный.

Числа 2:33

Лишь левиты не были исчислены с остальными исраильтянами – так повелел Мусе Вечный.

Числа 3:51

Муса отдал выкуп Харуну и его сыновьям, как ему повелел Вечный.

Числа 4:15

Когда лагерю нужно будет трогаться в путь, после того как Харун и его сыновья закончат покрывать святилище и его утварь, пусть каафиты придут, чтобы нести всё это. Им нельзя прикасаться к самим священным вещам, иначе они умрут. Это утварь шатра встречи, которую будут носить каафиты.

Числа 4:21

Вечный сказал Мусе:

Числа 4:24

Вот служба гершонитских кланов, когда они трудятся и носят тяжести:

Числа 4:31

Вот их обязанность по службе при шатре встречи: пусть несут брусья священного шатра, его поперечины, столбы и основания,

Числа 4:32

а ещё столбы окружающего двора с их основаниями, колья священного шатра, верёвки, все принадлежности к ним и оснастку. Определи каждому, что именно ему нести.

Числа 4:37

Это общее число всех, кто в каафитских кланах служил при шатре встречи. Муса и Харун исчислили их по повелению Вечного, данному через Мусу.

Числа 4:41

Это общее число всех, кто в гершонитских кланах служил при шатре встречи. Муса и Харун исчислили их по повелению Вечного.

Числа 4:45

Это их общее число в мераритских кланах. Муса и Харун исчислили их по повелению Вечного, данному через Мусу.

Числа 5:1

Вечный сказал Мусе: