Судьи 21:11 - Восточный Перевод Сделайте вот что: полностью истребите всех мужчин и всех женщин, кроме девственниц. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова но поступите так: уничтожьте, предав проклятью, всякого мужчину, а из женщин — лишь замужних». Восточный перевод версия с «Аллахом» Сделайте вот что: полностью истребите всех мужчин и всех женщин, кроме девственниц. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Сделайте вот что: полностью истребите всех мужчин и всех женщин, кроме девственниц. Святая Библия: Современный перевод И сделайте вот что: вы должны убить там всех мужчин и всех женщин, которые потеряли невинность». Но не убивайте девственниц. Так воины и сделали. Синодальный перевод и вот что сделайте: всякого мужчину и всякую женщину, познавшую ложе мужеское, предайте заклятию, [а девиц оставляйте в живых. И сделали так]. Новый русский перевод Сделайте вот что: полностью истребите всех мужчин и всех женщин, кроме девственниц. |
В то время мы взяли все его города и полностью истребили народ – мужчин, женщин и детей. Мы не оставили в живых никого.
Среди жителей Иавеша, что в Галааде, они нашли четыреста девушек-девственниц и увели их в лагерь в Шило, что в земле Ханаана.