Судьи 2:23 - Восточный Перевод

Вечный оставил эти народы, не прогнав их сразу и не отдав в руки Иешуа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Потому Господь и оставил эти народы, не изгнал их сразу, не предал в руки Иисуса.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Вечный оставил эти народы, не прогнав их сразу и не отдав в руки Иешуа.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Вечный оставил эти народы, не прогнав их сразу и не отдав в руки Иешуа.

Святая Библия: Современный перевод

И Господь позволил этим народам остаться на той земле. Он не изгнал их оттуда и не позволил армии Иисуса разбить их.

Синодальный перевод

И оставил Господь народы сии и не изгнал их вскоре и не предал их в руки Иисуса.

Новый русский перевод

И оставил Господь эти народы — не прогнал их сразу и не отдал в руки Иисуса.

Судьи 2:23 Перекрёстные ссылки

Судьи 2:22

Чтобы испытать Исраил – станут ли исраильтяне стараться ходить по пути Вечного, как делали их предки, –

Судьи 3:1

Вот народы, которые Вечный оставил, чтобы испытывать исраильтян, не знавших ни одной из войн в Ханаане