Неемия 4:16 - Восточный Перевод

С того дня и впредь половина моих слуг трудилась на постройке, а другая половина держала копья, щиты, луки и латы. Вожди находились позади всего народа иудейского,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

С того дня половина слуг у меня работала, а другая половина в воинских доспехах, с копьями, щитами и луками в руках охраняла иудеев, строивших стену; за ними стояли военачальники. А носильщики, перетаскивавшие тяжести, одной рукой держали их, а другой рукой держали копье,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

С того дня и впредь половина моих слуг трудилась на постройке, а другая половина держала копья, щиты, луки и латы. Вожди находились позади всего народа иудейского,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

С того дня и впредь половина моих слуг трудилась на постройке, а другая половина держала копья, щиты, луки и латы. Вожди находились позади всего народа иудейского,

Святая Библия: Современный перевод

С того дня половина моих людей работала у стены, а другая половина стояла на страже, вооружённая копьями, щитами, луками и латами. Военачальники стояли за всем народом Иудеи, который строил стену.

Синодальный перевод

С того дня половина молодых людей у меня занималась работою, а другая половина их держала копья, щиты и луки и латы; и начальствующие находились позади всего дома Иудина.

Новый русский перевод

С того дня и впредь половина моих слуг трудилась на постройке, а другая половина держала копья, щиты, луки и латы. Вожди находились позади всего дома иудейского,

Неемия 4:16 Перекрёстные ссылки

Неемия 4:15

Когда наши враги услышали, что мы знаем об их сговоре и о том, что Всевышний расстроил их планы, мы все вернулись к стене, каждый – к своей работе.

Неемия 4:17

который строил стену. Носильщики тяжестей делали свою работу одной рукой, а в другой держали оружие,

Неемия 4:23

Ни я, ни мои братья, ни мои слуги, ни стражники, которые меня сопровождали, не снимали одежд; каждый держал своё оружие в руке, даже когда ходил за водой.

Псалтирь 101:6

От громкого стенания моего остались от меня лишь кожа да кости.

Исход 28:32

с вырезом для головы в середине, подшитым тканой тесьмой, как для воротника, чтобы он не рвался.

Песнь песней 3:8

Каждый из них носит меч на боку, все они опытны в бою, готовы к опасности ночной.

Иеремия 46:4

Седлайте коней и садитесь на них! Надевайте шлемы и становитесь в строй! Точите копья и надевайте кольчуги!