Михей 5:12 - Восточный Перевод Я погублю твоё чародейство, и волхвов у тебя не станет. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова чародейство, за которое держишься, искореню, и гадателей у тебя не будет впредь; Восточный перевод версия с «Аллахом» Я погублю твоё чародейство, и волхвов у тебя не станет. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Я погублю твоё чародейство, и волхвов у тебя не станет. Святая Библия: Современный перевод Я положу конец твоим колдовским деяниям, и не будет у тебя больше предсказателей будущего. Синодальный перевод исторгну чародеяния из руки твоей, и гадающих по облакам не будет у тебя; Новый русский перевод Я погублю твое чародейство, и колдунов у тебя не станет. |
В тот день люди бросят кротам и летучим мышам своих серебряных идолов, своих золотых идолов, которых сделали, чтобы им поклоняться,
И вот что снимет с потомков Якуба вину, вот что будет плодом прощения их греха: когда раздробят они все камни жертвенников, как дробят известняк, и не останется ни столбов Ашеры, ни жертвенников, на которых возжигают благовония.
А из того, что осталось, он делает бога, своего идола; он простирается перед ним и поклоняется ему. Он молится ему и говорит: «Спаси меня, ведь ты мой бог!»
Они сожгут дотла твои дома и совершат над тобой суд на глазах у многих женщин. Я положу конец твоему распутству, и ты не будешь больше платить любовникам.
Я окроплю вас чистой водой, и вы очиститесь; Я очищу вас от всякой скверны и от всех ваших идолов.
– В тот день для дома Давуда и жителей Иерусалима пробьётся родник, чтобы очистить их от греха и скверны.
Народы, которые ты выселишь, слушают тех, кто занимается волшебством и ворожбой. Но тебе Вечный, твой Бог, не позволяет этого.
И схвачен был зверь и вместе с ним лжепророк, который сотворил от имени зверя знамения и обманул тех, кто получил клеймо зверя и поклонялся его изображению. И тот и другой были брошены заживо в огненное озеро, горящее серой.
А снаружи останутся псы, колдуны, развратники, убийцы, идолопоклонники и все любящие и творящие неправду.