От Матфея 25:7 - Восточный Перевод

Девушки проснулись и стали поправлять свои лампы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Все девы пробудились и поправили свои светильники.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Девушки проснулись и стали поправлять свои лампы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Девушки проснулись и стали поправлять свои лампы.

перевод Еп. Кассиана

Тогда встали все девы те и оправили светильники свои.

Библия на церковнославянском языке

Тогда восташа вся девы тыя и украсиша светилники своя.

Святая Библия: Современный перевод

В тот же миг все девушки встали и засветили свои лампы.

От Матфея 25:7 Перекрёстные ссылки

От Матфея 25:1

– Тогда Царство Всевышнего будет подобно десяти девушкам, которые, взяв свои лампы, вышли встречать жениха.

От Матфея 25:6

Около полуночи раздался крик: «Жених идёт! Выходите встречать его!»

От Матфея 25:8

Глупые сказали умным: «Дайте нам немного масла, наши лампы гаснут».

От Луки 12:35

– Будьте всегда наготове: одежды подпоясаны, а светильники горящие,

2 Петра 3:14

Поэтому, возлюбленные, в ожидании этого постарайтесь, чтобы Он нашёл вас в мире, незапятнанными и непорочными.

Откровение 3:2

Пробудись! Укрепи то, что ещё остаётся и находится на грани смерти, потому что Я не вижу, чтобы дела твои были совершенными перед Богом Моим.