От Луки 6:30 - Восточный Перевод

Каждому, кто у тебя просит, дай; и если кто-то заберёт твоё, не требуй обратно.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Каждому просящему у тебя давай, и если кто возьмет у тебя что-то, не требуй этого назад.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Каждому, кто у тебя просит, дай; и если кто-то заберёт твоё, не требуй обратно.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Каждому, кто у тебя просит, дай; и если кто-то заберёт твоё, не требуй обратно.

перевод Еп. Кассиана

Всякому просящему у тебя давай и от отнимающего твое не требуй обратно.

Библия на церковнославянском языке

Всякому же просящему у тебе дай: и от взимающаго твоя не истязуй.

Святая Библия: Современный перевод

Подавай каждому, кто просит у тебя, и у того, кто взял твоё, не требуй ничего обратно.

От Луки 6:30 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 112:9

Бесплодную женщину делает счастливой матерью в её доме. Славьте Вечного!

Псалтирь 41:1

Дирижёру хора. Наставление потомков Кораха.

Притчи 19:17

Милосердный к бедным одалживает Вечному, и Он наградит его за сделанное.

Притчи 21:26

День напролёт он жаждет и желает, а праведный даёт не жалея.

Притчи 22:9

Человек щедрый будет благословен, так как пищей делится с бедным.

Екклесиаст 11:2

Раздели то, что ты имеешь, на семь или даже восемь частей, потому что не знаешь, какая беда может случиться в стране.

Екклесиаст 8:16

Когда я решил познать мудрость и понаблюдать за трудом человека на земле, из-за которого он не смыкает глаз ни днём ни ночью,

От Матфея 18:35

Так и Мой Небесный Отец поступит с вами, если вы не будете искренне прощать ваших братьев, – заключил Иса.

От Матфея 5:39

Я же говорю вам: не противься сделавшему тебе зло. Если кто оскорбит тебя, ударив по правой щеке, то поверни к нему и другую.

От Матфея 6:12

Прости нам долги наши, как и мы простили должникам нашим.

От Луки 11:41

Что же касается внутреннего, то давайте милостыню, и тогда всё у вас будет чисто.

От Луки 12:33

Продавайте ваше имущество и давайте милостыню. Приобретайте себе такие кошельки, которые не изнашиваются, сокровища на небесах, где ни вор к ним не подберётся, ни моль их не съест.

От Луки 18:22

Услышав это, Иса сказал ему: – Одного тебе ещё не хватает. Продай всё, что у тебя есть, и раздай деньги бедным, и тогда у тебя будет сокровище на небесах. Потом приходи и следуй за Мной.

От Луки 6:29

Тому, кто оскорбит тебя, ударив по щеке, подставь и другую, а тому, кто забирает у тебя верхнюю одежду, не мешай забрать и рубашку.

От Луки 6:31

Поступайте с людьми так, как вы хотите, чтобы они поступали с вами.

От Луки 6:38

Давайте, и вам тоже дадут. Полной мерой, утрясённой и пересыпающейся через край, вам отсыплют в полу вашей одежды. Какой мерой вы мерите, такой отмерят и вам.

Деяния 20:35

Во всём, что бы я ни делал, я показывал вам пример того, что, так трудясь, мы должны помогать слабым, помня слова Повелителя Исы: «Больше благословения в том, чтобы давать, чем принимать».

2 Коринфянам 8:9

Вам известна благодать нашего Повелителя Исы Масиха. Он был богат, но ради нас Он стал беден, чтобы благодаря Его бедности вы стали богатыми.

К Ефесянам 4:28

Кто крал, пусть больше не крадёт, а зарабатывает на жизнь своим трудом и делится с теми, кто в нужде.