К Колоссянам 2:14 - Восточный Перевод

зачеркнув рукопись с направленными против нас предписаниями Закона; Он устранил эту рукопись, пригвоздив её ко кресту.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Он перечеркнул список наших долгов и прегрешений со всеми предписаниями на наш счет, — Он отменил его и устранил, пригвоздив ко кресту.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

зачеркнув рукопись с направленными против нас предписаниями Закона; Он устранил эту рукопись, пригвоздив её ко кресту.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

зачеркнув рукопись с направленными против нас предписаниями Закона; Он устранил эту рукопись, пригвоздив её ко кресту.

перевод Еп. Кассиана

Он стёр осуждавшую нас рукопись с постановлениями, рукопись, которая была против нас, и Он устранил её, пригвоздив её ко кресту.

Библия на церковнославянском языке

истребив еже на нас рукописание ученьми, еже бе сопротивно нам, и то взят от среды, пригвоздив е на кресте:

Святая Библия: Современный перевод

Нарушив законы Божьи, мы были виновны во многих грехах. Однако Бог упразднил перечень всех обвинений, которые свидетельствовали против нас. Он простил наши грехи и уничтожил этот перечень, пригвоздив его к кресту.

К Колоссянам 2:14 Перекрёстные ссылки

Неемия 4:5

Не покрывай их вины и грехов их не удаляй от Своих глаз, потому что они оскорбляли строителей.

Есфирь 3:12

На тринадцатый день первого месяца (17 апреля 474 г. до н. э) были призваны царские писари. Письменами каждой провинции и на языке каждого народа они записали все приказы Амана царским сатрапам, наместникам провинций и князьям различных народов. Они были написаны от имени самого царя Ксеркса и запечатаны его перстнем.

Есфирь 8:8

А вы напишите от царского имени другой указ, в пользу иудеев, как вам будет угодно, и скрепите его царским перстнем, потому что никакого письма, написанного от лица царя и скреплённого его перстнем, отменить нельзя.

Псалтирь 51:1

Дирижёру хора. Наставление Давуда,

Псалтирь 51:9

«Вот человек, который не сделал Всевышнего своей крепостью, а верил в свои сокровища и укреплялся, уничтожая других».

Исаия 43:25

Я, только Я заглаживаю твои преступления ради Себя Самого; Я не вспомню больше твои грехи.

Исаия 44:22

Я развею твои беззакония, как тучу, грехи твои – как утренний туман. Возвратись ко Мне, ведь Я тебя искупил.

Исаия 57:14

И будет сказано: – Прокладывайте, прокладывайте, готовьте путь! Убирайте препятствия с пути Моего народа!

Числа 5:23

Священнослужитель запишет эти проклятия в свиток и смоет в горькую воду.

От Луки 1:6

Оба они были праведны перед Всевышним, живя непорочно и строго соблюдая все повеления и установления Вечного.

Деяния 3:19

Итак, покайтесь и обратитесь к Всевышнему, чтобы ваши грехи были стёрты,

К Колоссянам 2:20

Если вы умерли с Масихом для духовных сил этого мира, то почему же вы по-прежнему живёте как люди, принадлежащие этому миру, подчиняясь таким земным правилам, как:

2 Фессалоникийцам 2:7

Тайные силы зла уже в действии, но сначала должен уйти с дороги тот, кто пока ещё сдерживает их.

К Евреям 7:18

Прежнее повеление отменено, потому что оно оказалось слабым и бесполезным

К Евреям 8:13

Он назвал это священное соглашение «новым» и тем самым показал, что первое священное соглашение устарело. А то, что устарело и обветшало, – скоро исчезнет.

1 Петра 2:24

Масих Сам в Своём теле вознёс наши грехи на дерево, чтобы мы умерли для греха и жили для праведности. Его ранами вы были исцелены.