Исаия 54:12 - Восточный Перевод

Зубцы твоих стен Я сделаю из рубинов, ворота твои – из сверкающих драгоценностей, все стены твои – из самоцветов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

зубцы на стенах городских украшу рубинами, ворота из самоцветов сложу, стены твои будут из драгоценных камней!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Зубцы твоих стен Я сделаю из рубинов, ворота твои – из сверкающих драгоценностей, все стены твои – из самоцветов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Зубцы твоих стен Я сделаю из рубинов, ворота твои – из сверкающих драгоценностей, все стены твои – из самоцветов.

Святая Библия: Современный перевод

Верх стен из рубинов будет, ворота и стены вокруг будут сиять драгоценными камнями.

Синодальный перевод

и сделаю окна твои из рубинов и ворота твои — из жемчужин, и всю ограду твою — из драгоценных камней.

Новый русский перевод

Зубцы твоих стен Я сделаю из рубинов, ворота твои — из сверкающих драгоценностей, все стены твои — из самоцветов.

Исаия 54:12 Перекрёстные ссылки

3 Царств 7:4

Окна его были поставлены высоко, по три окна в ряду, друг напротив друга.

Исход 28:19

в третьем ряду – гиацинт, агат и аметист;

Исаия 49:16

Вот Я начертал тебя на ладонях Своих; стены твои всегда предо Мною.

Исаия 54:11

О город-страдалец, истерзанный бурями и не утешенный! Из бирюзы отстрою тебя, сапфирами выложу основание твоё.

Исаия 54:13

Все твои сыновья будут научены Вечным, велико будет благополучие твоих сыновей.

Иезекииль 48:31

будет трое ворот: ворота Рувима, Иуды и Леви. (Ворота города называются по родам Исраила.)

Захария 9:16

Вечный, их Бог, спасёт их в тот день, ведь они – Его народ, овцы Его стада. Как драгоценные камни в венце, они будут сверкать на Его земле.

Откровение 21:12

У города большая и высокая стена и двенадцать ворот, а у ворот – двенадцать ангелов. На воротах написаны имена двенадцати родов Исраила.