Навин 8:34 - Восточный Перевод

Потом Иешуа прочитал все слова Закона – благословения и проклятия – точно так, как записаны они в книге Закона.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Потом Иисус прочитал вслух все слова Закона, включая благословения и проклятия, записанные в этой книге.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Потом Иешуа прочитал все слова Закона – благословения и проклятия – точно так, как записаны они в книге Закона.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Потом Иешуа прочитал все слова Закона – благословения и проклятия – точно так, как записаны они в книге Закона.

Святая Библия: Современный перевод

Иисус зачитал все слова Закона, благословения и проклятия, всё, как было записано в книге Закона.

Синодальный перевод

И потом прочитал [Иисус] все слова закона, благословение и проклятие, как написано в книге закона;

Новый русский перевод

Потом Иисус прочитал все слова Закона — благословения и проклятия — точно так, как записаны они в книге Закона.

Навин 8:34 Перекрёстные ссылки

Неемия 13:1

В тот день народу читали вслух из Таурата, книги Мусы, и нашли написанным там, что никакого аммонитянина и моавитянина нельзя принимать в общество Всевышнего,

Неемия 9:3

Они стояли на своих местах и четверть дня читали из книги Закона Вечного, их Бога, а в течение ещё одной четверти признавались в своих грехах и поклонялись Вечному, их Богу.

Второзаконие 27:14

Левиты будут возвещать всему народу Исраила громким голосом:

Второзаконие 28:28

Вечный поразит тебя безумием, слепотой и помрачением ума.

Навин 1:8

Пусть слова Таурата, книги Закона, всегда будут у тебя на устах, размышляй над ними день и ночь, чтобы в точности исполнять всё, что написано. Тогда ты будешь иметь успех в своих делах и поступать благоразумно.