Весь Исраил нарушил Твой Закон и отвернулся, отказываясь слушаться Тебя. Поэтому на нас излились проклятия и клятвы, записанные в Законе Мусы, раба Всевышнего, ведь мы согрешили против Тебя.
Второзаконие 27:14 - Восточный Перевод Левиты будут возвещать всему народу Исраила громким голосом: Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Пусть левиты начнут провозглашать громко и внятно, чтобы услышали все израильтяне эти слова: Восточный перевод версия с «Аллахом» Левиты будут возвещать всему народу Исраила громким голосом: Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Левиты будут возвещать всему народу Исроила громким голосом: Святая Библия: Современный перевод А левиты громким голосом скажут израильскому народу: Синодальный перевод Левиты возгласят и скажут всем Израильтянам громким голосом: Новый русский перевод Левиты будут возвещать всему народу Израиля громким голосом: |
Весь Исраил нарушил Твой Закон и отвернулся, отказываясь слушаться Тебя. Поэтому на нас излились проклятия и клятвы, записанные в Законе Мусы, раба Всевышнего, ведь мы согрешили против Тебя.
А роды Рувима, Гада, Ашира, Завулона, Дана и Неффалима пусть встанут на горе Гевал, чтобы произносить проклятия.
– Проклят человек, который сделает изваянного или литого идола – вещь, отвратительную Вечному, работу рук ремесленника, и поставит его в тайнике. И весь народ пусть скажет: «Аминь!»
Весь Исраил – и чужеземцы, и уроженцы страны, со своими старейшинами, вождями и судьями, – стоял по обе стороны от сундука соглашения с Вечным напротив священнослужителей-левитов, нёсших его. Одна половина народа стояла напротив горы Геризим, а другая половина – напротив горы Гевал, как велел прежде Муса, раб Вечного, когда давал наставления как благословлять народ Исраила.
Потом Иешуа прочитал все слова Закона – благословения и проклятия – точно так, как записаны они в книге Закона.